-
1 положение договора
1) General subject: feature of a treaty2) Law: contractual provision3) Business: provision of a treaty, provision of treaty, stipulation, undertaking4) Cables: proviso, stipulation (специальное условие, оговорка)Универсальный русско-английский словарь > положение договора
-
2 положение договора
-
3 положение договора
-
4 положение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > положение договора
-
5 положение договора
nlaw. artìculo del contrato, compromiso -
6 положение договора
nlaw. (устанавливающее различные элементы существующих правоотношений clause d'un contrat, disposition contractuelle -
7 положение договора
n -
8 положение договора
artículo del contrato, compromiso -
9 положение договора
-
10 положение договора
-
11 положение (договора)
provision -
12 положение договора
(diplomatic relations and international law) provision of a treaty -
13 положение договора
provision of a treatyРусско-английский справочник переводчика-международника > положение договора
-
14 положение договора об оплате таможенных сборов
nfin. schiava di dazioUniversale dizionario russo-italiano > положение договора об оплате таможенных сборов
-
15 бессрочное положение (договора)
Law: continuing provision (Положение, продолжающее действовать вне зависимости от прекращения договора, к которому относится.)Универсальный русско-английский словарь > бессрочное положение (договора)
-
16 главное положение договора
Универсальный русско-английский словарь > главное положение договора
-
17 нарушить положение договора
General subject: violate a provision of a contractУниверсальный русско-английский словарь > нарушить положение договора
-
18 отдельное положение Договора
Универсальный русско-английский словарь > отдельное положение Договора
-
19 недобросовестное положение договора
adjlaw. clause abusiveDictionnaire russe-français universel > недобросовестное положение договора
-
20 неправомерное положение договора
adjlaw. clause abusiveDictionnaire russe-français universel > неправомерное положение договора
См. также в других словарях:
ПОЛОЖЕНИЕ О ПРЕКРАЩЕНИИ — (ДОГОВОРА) В перестраховании: положение договора перестрахования, освобождающее перестраховщика от ответственности за убытки, которые наступают в результате событий, происходящих после даты прекращения действия договора перестрахования … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ — Терминология Положение: Положение о порядке организации и проведения подрядных торгов на выполнение дорожных работ: 2.2. Заказчик юридическое лицо, для которого выполняется выставляемый на торги предмет торгов. 2.2.1. Заказчиком могут являться… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Положение русского языка в Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
Положение русского языка на Украине — Николай Гоголь, русский писатель классик, уроженец Полтавщины Владимир Даль, составитель «Толкового словаря живого великорусского языка», уроженец Луганска … Википедия
ПОЛОЖЕНИЕ ОБ АУДИТЕ — В страховых операциях: положение, содержащееся в страховом полисе, разъясняющее права страховой компании на проведение изучения и проверки документов финансовой отчетности страхователя. Такая проверка может быть проведена в любое время в течение… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ СТРАХОВАНИЯ ИЗ-ЗА НЕСОБЛЮДЕНИЯ ТРЕБОВАНИЙ ОБ ОПЛАТЕ НАЛОГОВ И ОБЕСПЕЧЕНИИ КОММУНАЛЬНЫХ УСЛУГ — В страховании имущества: положение в условиях некоторых полисов, которое допускает возможность расторжения страховщиком договора страхования (с предварительным направлением им письменного уведомления, обычно по истечении пятидневного срока, в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ О РАСТОРЖЕНИИ СТРАХОВАНИЯ ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ТРЕБОВАНИЙ ОБ УСТРАНЕНИИ ПОВРЕЖДЕНИЙ — В страховании имущества: положение, содержащееся в некоторых полисах, которое предусматривает возможность расторжения договора страхования страховщиком (с предварительным направлением письменного уведомления в адрес страхователя обычно за пять… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ СТРАХОВОГО ПОЛИСА — В страховых операциях: любое условие или оговорка, содержащиеся в страховом полисе, разъясняющие предусмотренные льготы, виды страховой защиты, условия страхования, а также другие особенности договора страхования … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
постановление или положение — (договора, закона) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disposition … Справочник технического переводчика
договор, условие или статья договора — Положение контракта на выпуск облигаций или иного формального долгового обязательства о совершении какого либо действия или о воздерживании от определенных действий. Обычно эти положения предназначены для защиты интересов кредитора и касаются… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Оформление договора ипотеки — (см.: Ипотека). Договор об ипотеке заключается с соблюдением общих правил Гражданского кодекса РФ о заключении договоров, а также положений статьи 8 Федерального закона Об ипотеке (залоге недвижимости) . Оформление ипотеки в настоящее время… … Жилищная энциклопедия